English Translation Below
Hola mi nombre es Socorro. 2 de mis hijos asisten a la escuela privada de Saints Simon and Jude Cathedral School, en Phoenix. Gracias a las becas y a las instituciones y a personas generosas ésto es posible para nosotros, porque somos una familia de bajos recursos y sin las becas no sería posible que mis hijos asistan a ésta escuela. Uno de mis hijos ya se graduó de 8 grado, gracias a Dios, y otra de mis hijas va ir al 8 grado en agosto primeramente Dios. Mi familia y yo estamos muy agradecidos con Dios por guiarnos hacia está escuela privada. Yo nunca pensé que un día mis hijos iban a tener la oportunidad de asistir a una escuela privada, pero para Dios nada es imposible gracias a las becas que nos ofrecen. Está es una gran oportunidad para que nuestros hijos tengan una mejor educación ya que es algo que nosotros no tuvimos a nuestro alcance. A mi me gusta mucho esta escuela privada, porque los estudiantes van más avanzados en las materias y los maestros son muy buenos y se preocupan por los estudiantes, ahí les ponen mucha atención a los estudiantes y ninguno reprueba, además los estudiantes son más respetuosos y nosotros como padres estamos más tranquilos, porque sabemos y confiamos que nuestros hijos van a estar seguros en está escuela. Así que se las recomiendo ampliamente. Ánimo y por favor no dejen pasar está gran oportunidad.
Todas las familias pueden aplicar para becas y asistir a las escuelas privadas. Lo único que necesitan es querer hacerlo e informarse. Si alguien no sabe llenar las solicitudes de becas, en las escuelas hay personas muy generosas y buenas que ayudan a llenarlas así que por favor les digo, les pido, dense ustedes como padres y dénle a sus hijos está gran oportunidad de asistir a una escuela privada. Es como darles a nuestros hijos alas para volar y volar lejos y llegar hasta dónde nosotros no pudimos por falta de recursos. Les aseguro que no se van a arrepentir. Ahí les enseñan muchos valores y una muy buena educación y van más avanzados que en otras escuelas. Además, mis hijos y yo nos sentimos muy seguros en está escuela. Todo el personal es muy amable y el idioma no es un obstáculo. Yo no hablo inglés y he podido dar servicio comunitario en la escuela. Gracias a Dios no he tenido ningún problema por eso y gracias a todas las personas que me han apoyado con el idioma, mi esposo, mis hijos y yo estamos muy agradecidos con todas las personas y organizaciones que hacen posible que haya becas para los estudiantes de bajos recursos. Gracias, porque han hecho realidad un sueño para nosotros. Estamos muy emocionados y muy agradecidos. Así que no hay pretexto para inscribir cuánto antes a nuestros hijos en una escuela privada. Gracias a las becas, a las personas generosas y a las instituciones. Es la mejor herencia que les podemos dar a nuestros hijos. Mi familia yo las recomendamos ampliamente gracias, Dios les bendiga y les guarde siempre en su amor. Un saludo afectuoso.
___
Hello, my name is Socorro. Two of my children attend Saints Simon and Jude Cathedral private school in Phoenix. Thanks to scholarships, generous institutions and people, this has been possible for us because we are a low-income family and without the scholarships it wouldn’t be possible for our children to attend this school. One of my kids has just graduated from 8th grade, thank God, and my daughter will go to 8th grade in August.
My family and I are very grateful to God for guiding us towards this private school. I never thought that one day my children would have the opportunity to attend a private school, but for God nothing is impossible thanks to the scholarships that are offered. This is a great opportunity for our children to have a better education since this is something we didn’t have within our reach.
I really like this private school because students are more advanced in the subjects, teachers are very good and care about the students and none fails, also, the students are more respectful and we, parents, are more at peace because we know and trust that our kids are safe at school. So, I highly recommend them. Have courage and please do not miss this great opportunity.
All families can apply for scholarships and attend private schools. All they need is to have the will and get informed. If you don’t know how to apply for scholarships, there are generous and good people in schools that can help you fill out the applications, so please, I tell you, I ask you to give yourselves as parents and your children the great opportunity to attend a private school. It is like giving our children wings to fly, fly far, as far as we could not due to a lack of resources. I assure you that you will not regret it.
At private school, children are taught many values, get a very good education and are more advanced than in other schools. Also, my children and I feel very safe in this school. All the staff is very kind and language has not been an obstacle. I don’t speak English and have been able to do community service. Thank God I haven’t had any problem because of this and thanks to all those people who have supported me with the language, my husband, my children and I are very grateful with them and the organizations that have made scholarships available for low-income students.
Thank you because you have made a dream come true. We are very excited and grateful. Education is the best inheritance that we can give to our children. My family and I recommend it highly. God bless you and keep you always in his love. Warm greeting.
